-
1 давление в барабане
( парового котла) drum pressureАнгло-русский словарь технических терминов > давление в барабане
-
2 disengagement surface
зеркало испарения в барабане котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disengagement surface
-
3 boiler level indication
индикация уровня в барабане котла
(напр., на основе принципа проводимости)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler level indication
-
4 boiler drum water line
линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler drum water line
-
5 perforated dry pipe
перфорированная пароотборная труба в барабане котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforated dry pipe
-
6 drum level control
регулирование уровня воды в барабане котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drum level control
-
7 steam generator water level control system
система контроля уровня воды в барабане котла
(для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam generator water level control system
-
8 boiler drum saturation temperature
температура насыщения в барабане котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler drum saturation temperature
-
9 feed box
-
10 питательное корыто
( в барабане котла) feed boxАнгло-русский словарь технических терминов > питательное корыто
-
11 feed box
1) Геология: загрузочная воронка2) Авиация: коробка передач3) Техника: коробка питания (гребнечесальной машины), коробка подающего механизма, питательное корыто (в барабане котла), питающая коробка (гребнечесальной машины), коробка подач4) Горное дело: загрузочная коробка (питателя), питающий ящик (обогатительной машины)5) Металлургия: загрузочный бункер6) Полиграфия: бункер самонаклада, магазин самонаклада8) Силикатное производство: загрузочный короб, питательный бункер, расходный бункер9) Полимеры: питатель10) Макаров: загрузочный ковш, кормушка, распределительный ковш, коробка подач (станка)11) Цемент: питательная воронка -
12 water-level control
1) Холодильная техника: регулятор уровня воды2) Макаров: регулирование уровня воды (напр. в барабане котла) -
13 water body
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
масса воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water body
-
14 level swelling
набухание уровня
(напр. в барабане котла, обусловленное наличием пузырей пара в водяном объёме; в парогенераторе ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level swelling
-
15 swelling onset
начало (радиационного) распухания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
начало набухания
(напр. уровня воды в барабане котла, парогенераторе, компенсаторе давления, корпусе ядерного реактора при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling onset
-
16 water-level control
регулирование уровня воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-level control
-
17 high alarm
сигнализатор верхнего предела
(напр. уровня в баке, в барабане котла, атмосферных загрязнителей)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high alarm
-
18 high-water alarm
сигнализатор высокого уровня воды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сигнализатор максимального уровня воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-water alarm
-
19 low-water alarm
сигнализатор минимального уровня воды
(напр. в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнализатор низкого уровня воды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-water alarm
-
20 swelling characteristic
характеристика набухания
(напр. уровня в барабане котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
характеристика распухания
(напр. металла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling characteristic
См. также в других словарях:
зеркало испарения в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disengagement surface … Справочник технического переводчика
индикация уровня в барабане котла — (напр., на основе принципа проводимости) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler level indication … Справочник технического переводчика
линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler drum water line … Справочник технического переводчика
перфорированная пароотборная труба в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN perforated dry pipe … Справочник технического переводчика
регулирование уровня воды в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum level control … Справочник технического переводчика
система контроля уровня воды в барабане котла — (для согласования расхода пара и питательной воды с учётом разности истинного и расчётного уровней) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator water level control system … Справочник технического переводчика
температура насыщения в барабане котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler drum saturation temperature … Справочник технического переводчика
Барабан стационарного котла — (англ. Drum ) элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочего тела, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. К барабану котла присоединяются кипятильные и опускные трубы, питательные… … Википедия
Водяной режим котла — (англ. Boiler water mode ) совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах, обеспечивающих предотвращение процессов накипеобразования, коррозии и загрязнения… … Википедия
массовый уровень воды в барабане парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mass drum water level … Справочник технического переводчика
уровень в барабане парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum levelDL … Справочник технического переводчика